Cartografiar para el futuro: El desafío de preservar literaturas digitales en Latinoamérica
El próximo 29 de septiembre se realizará el lanzamiento de la investigación Cartografía de la Literatura Digital Latinoamericana de las académicas Carolina Gainza y Carolina Zúñiga del Laboratorio Digital de la Facultad de Comunicación y Letras, organizado por CICLOS UDP. El proyecto invita a recorrer un mapa interactivo que contiene una recopilación de 200 obras literarias creadas para los medios digitales y compuestas con lenguaje de códigos por autores de Argentina, Perú, Chile, Colombia, Ecuador, Uruguay, Venezuela y México en los últimos 30 años. La investigación financiada por Fondecyt (ANID) comenzó el 2018 y fue realizada en colaboración con el “Atlas de literatura digital brasileña” de la Universidad Federal de San Carlos en Brasil.
La presentación, que se realizará vía Zoom, contará con la intervención de Adriana Valdés, directora de la Academia Chilena de la Lengua y del Instituto de Chile; Daniela Schütte, Coordinadora Biblioteca Nacional Digital y Memoria Chilena en Biblioteca Nacional de Chile y Milton Läufer, programador, investigador y escritor argentino de literatura digital.
¿Cómo preservar obras marcadas por la constante amenaza de la obsolescencia tecnológica? ¿Cómo construir un archivo de ellas, cuyo principio mismo, el de permanecer, va en contra del movimiento constante de lo nuevo, presente en el capitalismo informacional? La construcción de la Cartografía de la Literatura Digital Latinoamericana nace ante estas preguntas, y navega por distintas variables que relacionan clasificaciones de género, formatos y técnicas tomando el mismo lenguaje de la web para crear una experiencia interactiva y escalable. Además, la visualización se enlaza con un repositorio, que a modo de biblioteca digital, contiene una ficha informativa de cada obra, carpetas con imágenes, vídeos y documentación.
Para realizar la investigación se consultaron otros repositorios de literatura digital pertenecientes a diferentes países e instituciones, tanto latinoamericanas como estadounidenses y europeas, además de indagar en sitios personales de los autores y compilatorios académicos como ELMCIP, CELL Project, Electronic Literature Collection, Literatura Electrónica Hispánica, CIBERIA, Editorial Centro de Cultura Digital, Cultura Digital Chile, Broken English, entre otros. En el proceso de recopilación, muchas obras comenzaron a desaparecer de Internet, o dejaron de funcionar parcial o totalmente producto de actualizaciones, como el caso del software Flash eliminado de los navegadores a fines del 2020, afectando a parte importante de las obras literarias interactivas de la primera década del siglo XXI.
De esta forma, el desafío de trabajar con obras impermanentes, de estudiarlas, activarlas y recorrerlas se transformó en una tarea que implicaba no solo tener los enlaces o sus archivos respectivos, sino también preservar el contexto de su creación con las herramientas de preservación disponibles hoy, conscientes de su caducidad y aceptando, paradójicamente, su futura obsolescencia.
Coordenadas lanzamiento “Cartografiar para el futuro: El desafío de preservar literaturas digitales en Latinoamérica”
Fecha/hora: 29 de septiembre | 11.30 hrs.
Exponen: Adriana Valdés, directora de la Academia Chilena de la Lengua y del Instituto de Chile; Daniela Schütte, Coordinadora Biblioteca Nacional Digital y Memoria Chilena en Biblioteca Nacional de Chile; Milton Läufer, programador, investigador y escritor argentino de literatura digital; Carolina Gainza, académica Escuela de Literatura Creativa y directora del proyecto Fondecyt “Cartografía de la literatura digital latinoamericana” y Carolina Zúñiga, académica Escuela de Periodismo UDP e investigadora en el Laboratorio Digital UDP.
Organiza: CICLOS UDP, Proyecto Fondecyt 1180771 y Laboratorio Digital de la Facultad de Comunicación y Letras UDP.
Link inscripción: https://forms.gle/n8tzJ5ADFL7xGjaQ6
