Taller “Traducción en Terreno”
En octubre de 2024, la investigadora Sonnet Phelps, junto con Carolina Zúñiga, profesora de Periodismo y directora del Laboratorio Digital de la Universidad Diego Portales, lideran el taller “Traducción en Terreno”.
El curso toma como base la ecopoética de Cecilia Vicuña y su enfoque único sobre la traducción, proponiendo un recorrido presencial por el Río Mapocho. Durante esta experiencia, los participantes reflexionan sobre su relación con el río, explorando formas de escuchar y traducir su lenguaje a través de la poesía, el sonido y el dibujo.
La actividad está dirigida a estudiantes de todas las carreras que tengan interés en la poesía, la traducción y la ecología, ofreciendo una oportunidad única para combinar estas disciplinas en un entorno creativo y colaborativo universitario.
